Меня зовут Рональд Хёрстманн. Я родом из Нижней Саксонии и большую часть времени провел в Рейнской области.

Уролог хотел положить меня на операционный стол 8 марта. У нас была совместная консультация, и когда она закончилась, он спросил меня: "Как мы хотим действовать? И тогда я ответил ему: я не из тех, кто принимает решение быстро, я уже немного - я хочу все тщательно изучить. Поэтому я и придумал Кибернож.

Рак простаты ежегодно встречается у 65 000 новых мужчин в Германии - таким образом, это очень и очень распространенное заболевание. В случае карциномы простаты необходимо точно определить, к какому типу относится карцинома простаты. Именно эта классификация определяет, нужно ли лечить карциному простаты. Для низкозлокачественных опухолей, которые встречаются чаще всего, существует множество вариантов. Стандартными методами лечения являются операция и обычная радиотерапия.

В последние годы в качестве дополнительного варианта появилась радиохирургия КиберНож. Однако необходимо очень тщательно проверять, действительно ли показания к ней являются правильными.

Прежде всего, нужно освоиться. Меня заранее спрашивали: "Чего ты хочешь? Хотите ли вы музыку? Я ответил: пение птиц! Я орнитолог-любитель, и это то, чего я хотел. Да, а потом я пустил все на самотек и подумал: о, главное, чтобы не было ни разрезов, ни крови, ни уколов. И я был полностью уверен, потому что все прошло так хорошо на предварительном обсуждении, что у меня не было абсолютно никаких сомнений.

Лечение простаты здесь проводится в тесном сотрудничестве с нашими коллегами из урологической клиники в Гросхадерне. Существует разработанный нами совместный протокол, в котором мы очень тщательно проверяем, конечно, подходят ли показания. И если они также считают, что показания подходят, то мы можем дать зеленый свет на лечение простаты.

По сравнению с другими методиками КиберНож обладает двумя особыми преимуществами. Геометрия робота позволяет облучать целевой объем - опухоль - с разных сторон. По сравнению с другими системами это преимущество, поскольку обычные линейные ускорители обычно могут облучать только в одной плоскости. Это означает, что у вас гораздо больше гибкости.

Второе важное преимущество КиберНожа заключается в том, что с помощью этого робота можно компенсировать движения мишени - опухоли. Это особенно важно для простаты, поскольку она является очень подвижным органом, который может значительно перемещаться во время лечения. А наша система наведения изображения позволяет нам постоянно следить за опухолью простаты.

Если все критерии соблюдены правильно, шансы на выздоровление чрезвычайно высоки и составляют около 90 процентов.

Для меня было важно: побочные эффекты. Процедура: Что будет после? Ни реабилитации, ни химиотерапии - то, что вы слышите при раке. Для меня это было бы ужасом. Кибернож избавил меня от всего этого, поэтому я был полностью спокоен.

Три основные области профиля побочных эффектов - мочевой пузырь, кишечник и потенция. В случае с мочевым пузырем типичные жалобы на мочеиспускание могут возникнуть через две-три недели после лечения, но затем они полностью исчезают. К счастью, до сих пор мы наблюдали крайне мало побочных эффектов со стороны кишечника. В крупных исследованиях, проведенных в США, частота осложнений составила два-три процента, что очень мало по сравнению с другими методами лечения.

Что касается потенции, то в недавнем исследовании, также проведенном в США, было обнаружено, что через два-три года после лечения потенция снижается на 20 процентов. Но в большинстве случаев она может очень хорошо сохраняться.

Я уже не помню, в первую или вторую ночь все произошло внезапно. Но через три недели все было под контролем, и по сей день ничего больше не происходит. Поэтому я рад, что могу сидеть здесь и говорить об этом так спокойно и хочу передать это дальше. И я передаю. Я передаю его всем и могу только рекомендовать его - без сомнения.